hemline - překlad z angličtiny do češtiny


„

hemline

“ česky : dolní lem
Výslovnost : [ˈhemˌlaɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dolní lem

Příklady použití

Popis délky nebo stylu lemu, případně druh lemu


 

short hemline

— krátký lem
 

midi hemline

— lem midi
 

knee-length hemline

— lem ke kolenům
 

ankle-length hemline

— lem ke kotníkům
 

maxi hemline

— maxi lem
 

mini hemline

— mini lem
 

asymmetrical hemline

— asymetrický lem
 

high-low hemline

— lem vysoký vpředu a nízký vzadu

Úpravy lemu nebo změna linie lemu


 

raise the hemline

— zvýšit lem
 

lower the hemline

— snížit lem
 

adjust the hemline

— upravit lem
 

alter the hemline

— předělat lem
 

take up the hemline

— zkrátit lem
 

let out the hemline

— prodloužit lem

Popis vady nebo stavu, případně vzhledu


 

uneven hemline

— nerovný lem
 

crooked hemline

— křivý lem
 

frayed hemline

— roztřepený lem
 

unfinished hemline

— nedokončený lem
 

tattered hemline

— potrhaný lem

Zdobení nebo obšití lemu, případně dekorativní prvky


 

embellished hemline

— zdobený lem
 

beaded hemline

— lem s korálky
 

lace hemline

— krajkový lem
 

scalloped hemline

— zubatý lem
 

pleated hemline

— plisovaný lem

Kontext oblečení nebo předmětů, případně konkrétní výrobky


 

dress hemline

— lem šatů
 

skirt hemline

— lem sukně
 

coat hemline

— lem kabátu
 

gown with a sweeping hemline

— šaty s dlouhým splývavým lemem
 

cropped hemline on a jacket

— zkrácený lem na bundě

Móda, trendy nebo přenesené významy


 

hemlines are rising

— lemy se zkracují
 

rising hemlines

— zkracující se lemy
 

hemlines were high

— lemy byly krátké
 

hemline index

— index délky lemu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)