helter-skelter - překlad z angličtiny do češtiny


„

helter-skelter

“ česky : překotný, horempádem, tobogan, zmatek, zmatený
Výslovnost : [ˌheltə ˈskeltər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tobogan m
  2. zmatek m

přídavné jméno

  1. překotný
  2. zmatený
  3. chaotický

příslovce

  1. horempádem
  2. hlava nehlava
  3. zmateně
  4. chaoticky
  5. helter-skelter

Příklady použití

Nepořádek


 

a helter-skelter room

— nepořádný pokoj
 

helter-skelter piles of papers

— nepořádné hromady papírů
 

a helter-skelter desk

— přeplněný stůl

Shon a spěch


 

helter-skelter preparations

— uspěchané přípravy
 

helter-skelter activity

— hektická činnost
 

in helter-skelter haste

— ve spěchu a zmatku

Chaotický pohyb


 

run helter-skelter

— rozutéct se na všechny strany
 

scatter helter-skelter

— rozprchnout se různými směry
 

move helter-skelter through the crowd

— prodírat se zmateně davem

Chaoticky


 

arranged helter-skelter

— rozložený halabala
 

built helter-skelter

— postavený ledabyle
 

spoken helter-skelter

— řečený zmateně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)