helpless - překlad z angličtiny do češtiny


„

helpless

“ česky : bezmocný, bezradný, bezbranný, bezbranné
Výslovnost : [ˈhelpləs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. bezmocný
  2. bezradný
  3. bezbranný
  4. bezbranné

Příklady použití

Bezmocnost, neschopnost


 

feel helpless

— cítit se bezmocně
 

be helpless

— být bezmocný
 

left helpless

— zůstat bezmocný
 

helpless to act

— nemoci jednat
 

helpless to do something

— nemoci něco udělat

Bezmocný člověk, oběť nebo dítě


 

helpless child

— bezmocné dítě
 

helpless infant

— bezmocné nemluvně
 

helpless victim

— bezmocná oběť
 

helpless elderly person

— bezmocný starý člověk

Bezmocnost způsobená emocemi nebo stavem


 

helpless with laughter

— bez sebe smíchy
 

helpless with grief

— bez sebe žalem
 

helpless with emotion

— bez sebe emocemi
 

helpless with exhaustion

— bez sebe vyčerpáním

Neschopnost čelit nebo změnit situaci


 

helpless against disease

— bezmocný vůči nemoci
 

helpless to prevent

— nemoci zabránit
 

helpless in the face of danger

— bezmocný tváří v tvář nebezpečí
 

helpless before fate

— bezmocný před osudem

Vzhled nebo chování


 

look helpless

— vypadat bezmocně
 

appear helpless

— působit bezmocně
 

act helpless

— chovat se bezmocně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)