help - překlad z angličtiny do češtiny


„

help

“ česky : pomoc, pomoci, nápověda, pomáhat, pomocník
Výslovnost : [ˈhelp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pomoc f
  2. nápověda f
  3. pomocník m
  4. pomocnice f

sloveso

  1. pomoci dok.
  2. pomáhat ned.
  3. pomoct
  4. zabránit
  5. přispět
  6. napomoci
  7. pomáhají
  8. pomozte
  9. pomohl
  10. pomůže

citoslovce

  1. pomoc

Příklady použití

Žádost nebo nabídka pomoci


 

need help?

— potřebujete pomoc?
 

let me help

— dovolte mi pomoci; nech mě pomoci
 

help yourself

— poslužte si; pomozte si

Frázová slovesa nebo výrazy s help


 

help out

— vypomoci; pomoci
 

help up

— zvednout; pomoci vstát
 

help along

— napomoci; pomoci
 

help with

— pomoci s; pomoci v
 

help into

— pomoci obléknout; pomoci vlézt do

Podstatná jména, slovní spojení nebo pomocné služby


 

emergency help

— nouzová pomoc; pohotovostní pomoc
 

financial help

— finanční pomoc
 

legal help

— právní pomoc
 

medical help

— lékařská pomoc
 

help desk

— help desk; podpora; pomocná služba
 

help center

— centrum pomoci; pomocné středisko

Příčinně-emocionální konstrukce nebo výrazy


 

can't help

— nemoci se udržet; nemoci ne
 

can't help oneself

— nemoci se ovládnout; nemoci se udržet
 

can't help but

— nelze ne; nemoci ne
 

be of help

— být užitečný

Ustálená spojení nebo idiomy


 

help is at hand

— pomoc je na cestě; pomoc je blízko
 

be no help

— nepomáhat; být k ničemu
 

come to someone's help

— přijít někomu na pomoc; přijít na pomoc
 

lend a helping hand

— podat pomocnou ruku; poskytnout pomoc

Žádosti nebo příkazy


 

help!

— pomoc!
 

ask for help

— požádat o pomoc
 

call for help

— volat o pomoc; přivolat pomoc
 

seek help

— hledat pomoc; obrátit se o pomoc


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)