helmsman - překlad z angličtiny do češtiny


„

helmsman

“ česky : kormidelník
Výslovnost : [ˈhelmzˌmæn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kormidelník m

Příklady použití

Profese nebo role


 

helmsman

— kormidelník
 

the ship's helmsman

— kormidelník lodi
 

a professional helmsman

— profesionální kormidelník
 

an able helmsman

— zkušený kormidelník

Umístění nebo činnost na lodi


 

helmsman at the wheel

— kormidelník u kormidla
 

helmsman on the bridge

— kormidelník na můstku
 

helmsman at the helm

— kormidelník u kormidla
 

helmsman steering the ship

— kormidelník řídící loď

Funkce nebo titul


 

chief helmsman

— vrchní kormidelník
 

assistant helmsman

— pomocník kormidelníka
 

acting helmsman

— zastupující kormidelník
 

relief helmsman

— střídající kormidelník

Metaforické použití nebo vůdcovství


 

helmsman of the nation

— kormidelník národa
 

helmsman of the company

— kormidelník společnosti
 

the country's helmsman

— kormidelník země

Popisná spojení nebo vlastnosti


 

experienced helmsman

— zkušený kormidelník
 

inexperienced helmsman

— nezkušený kormidelník
 

steady helmsman

— jistý kormidelník
 

young helmsman

— mladý kormidelník

Fráze se slovesy nebo činnostmi


 

helmsman takes the wheel

— kormidelník se chopí kormidla
 

change the helmsman

— vyměnit kormidelníka
 

helmsman loses his bearings

— kormidelník ztrácí orientaci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)