helmet - překlad z angličtiny do češtiny


„

helmet

“ česky : helma, přilba, helmice, přilbice, přílba
Výslovnost : [ˈhelmət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. helma f
  2. přilba f
  3. helmice f
  4. přilbice f
  5. přílba
  6. kukla
  7. helmu

Příklady použití

Typy přileb aneb druhy přileb


 

motorcycle helmet

— motocyklová přilba
 

bicycle helmet

— cyklistická přilba
 

ski helmet

— lyžařská přilba
 

football helmet

— přilba pro americký fotbal
 

hockey helmet

— hokejová přilba
 

climbing helmet

— horolezecká přilba
 

construction helmet

— stavební přilba; ochranná přilba
 

combat helmet

— bojová přilba
 

pilot helmet

— pilotní přilba
 

half helmet

— poloviční přilba
 

full-face helmet

— přilba s uzavřeným obličejem
 

open-face helmet

— přilba s otevřeným obličejem

Části přilby aneb prvky přilby


 

helmet visor

— hledí; štítek přilby
 

helmet liner

— vnitřní vložka přilby; měkká podšívka přilby
 

helmet shell

— tělo přilby; vnější skořepina přilby
 

helmet padding

— výplň přilby; tlumicí polštář přilby
 

helmet chin strap

— podbradní pásek přilby
 

helmet buckle

— přezka přilby
 

helmet face shield

— obličejový štít přilby

Zacházení s přilbou aneb chování s přilbou


 

wear a helmet

— nosit přilbu
 

put on a helmet

— nasadit si přilbu
 

take off a helmet

— sundat přilbu
 

fasten the helmet

— zapnout podbradní pásek přilby; upevnit přilbu
 

adjust the helmet

— seřídit přilbu
 

secure the helmet

— upevnit přilbu; spolehlivě zafixovat přilbu

Příslušenství k přilbě aneb doplňkové prvky


 

helmet camera

— kamera na přilbě
 

helmet mount

— držák na kameru na přilbě; konzola přilby
 

helmet bag

— pouzdro na přilbu
 

helmet visor insert

— vložka do hledí přilby; sluneční vložka přilby
 

helmet sticker

— samolepka na přilbu

Bezpečnost aneb pravidla a normy


 

helmet law

— zákon o nošení přileb; pravidlo o přilbách
 

helmet requirement

— požadavek na nošení přilby
 

helmet safety standards

— bezpečnostní normy pro přilby
 

helmet inspection

— kontrola stavu přilby; prohlídka přilby

Vlastnosti aneb hodnocení přilby


 

lightweight helmet

— lehlá přilba
 

impact-resistant helmet

— přilba odolná proti nárazu
 

certified helmet

— certifikovaná přilba
 

ventilated helmet

— větraná přilba
 

adjustable helmet

— nastavitelná přilba

Hovorové výrazy aneb idiomy


 

helmet hair

— rozcuchané vlasy po nasazení přilby; zplihlé vlasy po přilbě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)