helm - překlad z angličtiny do češtiny
„
helm
Výslovnost : [ˈhelm]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kormidlo s.
- kormidla
- čele
sloveso
- řídit ned.
- kormidlovat ned.
Příklady použití
Mořský význam nebo vedení plavidla
at the helm
— u kormidlahold the helm
— držet kormidlosteady the helm
— držet kurz; vyrovnat kormidlograb the helm
— chopit se kormidla; převzít kormidloVedení nebo řízení
take the helm
— převzít vedení; ujmout se vedeníat the helm of the company
— v čele společnosti; u kormidla společnostinew person at the helm
— nový člověk v čele; nový vedoucípass the helm
— předat vedení; vzdát se vedeníTechnologie nebo programování
Helm chart
— Helm chart; helm charthelm install
— instalace pomocí Helm; příkaz helm installhelm upgrade
— aktualizace pomocí Helm; příkaz helm upgradehelm repository
— repozitář Helm; úložiště HelmIdiomatické výrazy nebo ustálená spojení
at the helm
— u moci; v čelehelm of state
— kormidlo státu; post hlavy státutake the helm in crisis
— převzít vedení v krizi; ujmout se vedení v krizové situacikeep a steady helm
— udržovat stabilní vedení; držet stabilní kurz