helluva - překlad z angličtiny do češtiny


„

helluva

“ česky : sakra, zatraceně, pekla
Výslovnost : [ˈheləvə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pekla

přídavné jméno

  1. zatraceně

ostatní

  1. sakra

Příklady použití

Velmi silné hodnocení


 

a helluva job

— pekelná práce
 

a helluva mess

— čertovský zmatek
 

a helluva lot

— čertovsky mnoho
 

a helluva deal

— velmi výhodná dohoda

Velmi dobrý


 

a helluva player

— vynikající hráč
 

a helluva performance

— ohromující vystoupení
 

a helluva singer

— úžasný zpěvák
 

a helluva movie

— vynikající film

Velmi velký nebo silný


 

a helluva storm

— strašlivá bouře
 

a helluva headache

— nesmírně silná bolest hlavy
 

a helluva difference

— obrovský rozdíl
 

a helluva challenge

— vážná výzva


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)