hell-bent - překlad z angličtiny do češtiny


„

hell-bent

“ česky : odhodlaný, pevně odhodlaný, pekelně ohnutý, tvrdohlavý, pevně rozhodnutý
Výslovnost : [bent]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. odhodlaný m
  2. pevně odhodlaný m
  3. pekelně ohnutý
  4. tvrdohlavý
  5. pevně rozhodnutý
  6. umíněný

Příklady použití

Vytrvalé úsilí


 

hell-bent on success

— posedlý úspěchem
 

hell-bent on winning

— odhodlaný zvítězit za každou cenu
 

hell-bent on revenge

— posedlý pomstou
 

hell-bent on change

— dychtící po změně

Tvrdohlavý úmysl


 

hell-bent on doing it

— odhodlaný to udělat za každou cenu
 

hell-bent on leaving

— chtějící odejít za každou cenu
 

hell-bent on proving himself

— posedlý touhou dokázat se
 

hell-bent on getting there

— odhodlaný se tam dostat za každou cenu

Bezohledné naladění


 

hell-bent and reckless

— bezohledný a nezkrotný
 

hell-bent speed

— šílená rychlost
 

hell-bent drive

— divoké úsilí
 

hell-bent determination

— nezkrotné odhodlání

Hovorová spojení


 

hell-bent from the start

— posedlý myšlenkou od samého začátku
 

hell-bent on a plan

— zarytý ve svém plánu
 

hell-bent against compromise

— kategoricky proti kompromisu
 

hell-bent to succeed

— odhodlaný dosáhnout úspěchu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)