hell - překlad z angličtiny do češtiny


„

hell

“ česky : peklo, kurva, sakra, k čertu, kruci
Výslovnost : [ˈhel]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. peklo s.
  2. kurva
  3. sakra
  4. k čertu
  5. kruci
  6. zatraceně
  7. pekel
  8. ksakru
  9. háje
  10. proboha

Příklady použití

peklo


 

go to hell

— jdi k čertu
 

burn in hell

— hořet v pekle
 

hell on earth

— peklo na zemi
 

the fires of hell

— pekelné plameny

čert, prokletí


 

what the hell

— co to k čertu
 

hell no

— čerta s dvěma
 

hell yeah

— ještě by tak
 

the hell with it

— k čertu s tím

velmi těžké místo


 

a living hell

— opravdové peklo
 

put someone through hell

— projít s někým peklem
 

raise hell

— udělat skandál
 

catch hell

— dostat vynadáno

velmi silně


 

hell of a job

— čertovská práce
 

hell of a lot

— čertovsky moc
 

hell of a time

— strašně těžká doba
 

as hell

— do čertíků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)