helix - překlad z angličtiny do češtiny


„

helix

“ česky : šroubovice, spirála, Helix
Výslovnost : [ˈhiːlɪks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šroubovice f
  2. spirála
  3. Helix

Příklady použití

Biologie nebo molekulární struktura


 

double helix

— dvojitá šroubovice; dvoušroubovice DNA
 

DNA helix

— šroubovice DNA; DNA-šroubovice
 

alpha helix

— alfa-helix; alfa-šroubovice proteinu
 

protein helix

— proteinová šroubovice; šroubovice proteinu
 

helix-loop-helix motif

— motiv helix-loop-helix

Geometrie nebo tvar


 

helix structure

— šroubovicová struktura; spirálová struktura
 

helical turn

— závit šroubovice; závit spirály
 

right-handed helix

— pravotočivá šroubovice; pravotočivá spirála
 

left-handed helix

— levotočivá šroubovice; levotočivá spirála
 

cylindrical helix

— cylindrická šroubovice

Technika nebo inženýrství


 

helical gear

— šikmé ozubení; šnekové ozubení
 

helical spring

— vinutá pružina; spirálová pružina
 

helical coil

— vinutá cívka; spirálová cívka
 

helical antenna

— šroubovicová anténa; spirálová anténa

Medicína nebo anatomie


 

ear helix

— záhyb ucha; chrupavčitý záhyb ucha
 

helix piercing

— piercing záhybu ucha; piercing chrupavky ucha
 

helix cartilage

— chrupavka záhybu; chrupavka ušního boltce

Obrazné nebo literární výrazy


 

helical path

— šroubovicová dráha; spirálová dráha
 

ascending helix

— vzestupná šroubovice; stoupající spirála
 

descending helix

— sestupná šroubovice; klesající spirála
 

spiral helix

— spirální šroubovice; šroubovicová spirála


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)