helicopter - překlad z angličtiny do češtiny


„

helicopter

“ česky : helikoptéra, vrtulník
Výslovnost : [ˈhelɪˌkɑːptər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. helikoptéra f
  2. vrtulník m

Příklady použití

Druhy nebo typy vrtulníku


 

attack helicopter

— bitevní vrtulník
 

rescue helicopter

— záchranný vrtulník
 

transport helicopter

— transportní vrtulník
 

medical helicopter

— zdravotnický vrtulník; vrtulník záchranné služby
 

light helicopter

— lehký vrtulník
 

heavy-lift helicopter

— těžký nákladní vrtulník; vrtulník pro těžké břemeno
 

coast guard helicopter

— vrtulník pobřežní stráže

Činnosti nebo slovesa s vrtulníkem


 

to pilot a helicopter

— pilotovat vrtulník; řídit vrtulník
 

to fly a helicopter

— létat vrtulníkem; řídit vrtulník
 

to land a helicopter

— přistát s vrtulníkem; provést přistání vrtulníku
 

to take off in a helicopter

— vzlétnout vrtulníkem; stoupat do vzduchu vrtulníkem
 

to hover over something

— vznášet se nad něčím
 

to crash a helicopter

— havarovat s vrtulníkem; zřítit se s vrtulníkem
 

to board a helicopter

— nastoupit do vrtulníku; vstoupit na palubu vrtulníku
 

to refuel a helicopter

— dotankovat vrtulník; doplnit palivo vrtulníku
 

to service a helicopter

— servisovat vrtulník; provádět údržbu vrtulníku

Účel nebo použití vrtulníku


 

military helicopter

— vojenský vrtulník
 

search and rescue helicopter

— vrtulník pátrání a záchrany; záchranný vrtulník
 

firefighting helicopter

— hasičský vrtulník; vrtulník pro hašení požárů
 

aerial photography helicopter

— vrtulník pro letecké snímkování; vrtulník pro letecké natáčení
 

sightseeing helicopter

— vrtulník pro okružní lety; turistický vrtulník
 

offshore helicopter

— vrtulník pro obsluhu mořských plošin; vrtulník pro dopravu na mořské plošiny
 

crop spraying helicopter

— vrtulník pro postřik plodin; zemědělský vrtulník

Části nebo vlastnosti vrtulníku


 

helicopter rotor blades

— listy nosného rotoru vrtulníku; lopatky rotoru vrtulníku
 

helicopter tail rotor

— ocasní rotor vrtulníku
 

helicopter cockpit

— kokpit vrtulníku; kabina pilota vrtulníku
 

helicopter landing skids

— přistávací lyže vrtulníku; lyže podvozku vrtulníku
 

helicopter engine

— motor vrtulníku
 

helicopter rotor mast

— rotorový sloupek vrtulníku; hřídel nosného rotoru vrtulníku
 

helicopter cabin

— kabina vrtulníku; prostor pro cestující ve vrtulníku

Idiomy nebo přenesená vyjádření


 

helicopter parent

— vrtulníkový rodič; hyperprotektivní rodič
 

helicopter view

— pohled z výšky vrtulníku; celkový přehled
 

helicopter money

— rozdávání peněz obyvatelstvu centrální bankou; peníze z vrtulníku

Fráze s předložkami nebo doplňky


 

in the helicopter

— ve vrtulníku
 

on board the helicopter

— na palubě vrtulníku; v kabině vrtulníku
 

from the helicopter

— z vrtulníku
 

above the helicopter

— nad vrtulníkem
 

under the helicopter

— pod vrtulníkem
 

over the helicopter

— nad vrtulníkem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)