height - překlad z angličtiny do češtiny


„

height

“ česky : výška, růst, vrchol, výšina, nadmořská výška
Výslovnost : [ˈhaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výška f
  2. růst m
  3. vrchol
  4. výšina
  5. nadmořská výška
  6. výšku
  7. výšky
  8. výšce
  9. výškou
  10. vrcholu

Příklady použití

Fyzická výška, rozměry


 

height

— výška
 

body height

— tělesná výška
 

ceiling height

— výška stropu
 

standing height

— výška ve stoje; výška při stání
 

height of the mountain

— výška hory
 

height above sea level

— výška nad mořem
 

height measurement

— měření výšky
 

height of a building

— výška budovy

Omezení, požadavky nebo výhody


 

height requirement

— požadavek na výšku
 

minimum height

— minimální výška
 

maximum height

— maximální výška
 

height restriction

— výškové omezení
 

height advantage

— výhodná výška postavy

Přenesený význam, úroveň nebo stupeň


 

at the height of

— v nejvyšším bodě; na vrcholu
 

the height of his career

— vrchol jeho kariéry
 

height of popularity

— vrchol popularity
 

the height of absurdity

— vrchol absurdity; vrchol absurdnosti
 

to reach a height of

— dosáhnout výšky; dosáhnout úrovně

Technické a zeměpisné termíny


 

vertical height

— vertikální výška
 

relative height

— relativní výška
 

antenna height

— výška antény
 

bridge height

— výška mostu

Idiomy a ustálená spojení


 

height of fashion

— vrchol módy
 

the height of summer

— vrchol léta
 

at the height of fashion

— být na vrcholu módního vkusu; být na vrcholu módy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)