hefty - překlad z angličtiny do češtiny


„

hefty

“ česky : statný, robustní, pádný, silný, hřmotný
Výslovnost : [ˈhefti]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. statný
  2. robustní
  3. pádný
  4. silný
  5. hřmotný
  6. mohutný

Příklady použití

Velký nebo značný


 

hefty price

— vysoká cena
 

hefty sum

— velká částka
 

hefty increase

— výrazné zvýšení
 

hefty amount

— značné množství
 

hefty percentage

— velké procento

Těžký nebo masivní


 

hefty package

— těžký balík
 

hefty load

— těžký náklad
 

hefty book

— tlustá kniha
 

hefty stone

— těžký kámen

Pokuty, výdaje nebo ztráty


 

hefty fine

— vysoká pokuta
 

hefty bill

— vysoký účet
 

hefty cost

— vysoké náklady
 

to take a hefty toll

— mít vážné následky

Peníze, plat nebo investice


 

hefty paycheck

— tučný plat
 

hefty bonus

— vysoká prémie
 

hefty investment

— značná investice
 

hefty debt

— velký dluh

Jídlo, porce nebo chuť k jídlu


 

hefty serving

— vydatná porce
 

hefty meal

— vydatné jídlo
 

hefty sandwich

— vydatný sendvič
 

hefty appetite

— velká chuť k jídlu

Charakteristika člověka nebo předmětu


 

hefty build

— robustní postava
 

hefty contender

— vážný soupeř
 

hefty reputation

— solidní pověst


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)