hedgerow - překlad z angličtiny do češtiny


„

hedgerow

“ česky : živý plot
Výslovnost : [ˈhedʒroʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. živý plot

Příklady použití

Popis, typy a stav


 

ancient hedgerow

— prastarý živý plot
 

native hedgerow

— původní živý plot
 

mixed-species hedgerow

— smíšený živý plot
 

overgrown hedgerow

— zarostlý živý plot
 

stock-proof hedgerow

— živý plot odolný proti dobytku
 

hedgerow bank

— val pod živým plotem
 

hedgerow gap

— mezera v živém plotu

Ekologie, stanoviště a biodiverzita


 

hedgerow habitat

— stanoviště v živém plotu
 

hedgerow biodiversity

— biodiverzita živého plotu
 

hedgerow species

— druhy v živém plotu
 

hedgerow birds

— ptáci živého plotu
 

hedgerow flowers

— květiny živého plotu
 

hedgerow corridor

— koridor z živých plotů
 

hedgerow edge

— okraj živého plotu

Péče, management a zakládání


 

hedgerow planting

— sázení živého plotu
 

laying the hedgerow

— tradiční kladení živého plotu
 

trimming the hedgerow

— zastřihování živého plotu
 

cutting the hedgerow

— sečení živého plotu
 

hedgerow maintenance

— údržba živého plotu
 

hedgerow management

— management živých plotů

Ochrana, obnova a předpisy


 

hedgerow protection

— ochrana živých plotů
 

hedgerow restoration

— obnova živého plotu
 

hedgerow removal consent

— souhlas s odstraněním živého plotu
 

hedgerow regulations

— předpisy o živých plotech
 

hedgerow restoration scheme

— program obnovy živých plotů

Zemědělství, krajina a účel


 

hedgerow boundary

— hranice tvořená živým plotem
 

hedgerow field margin

— okraj pole s živým plotem
 

hedgerow network

— síť živých plotů
 

hedgerow shelterbelt

— ochranný pás z živého plotu
 

hedgerow hedging

— vytváření živého plotu

Idiomatické a přenesené výrazy


 

behind the hedgerow

— za živým plotem
 

hedgerow country

— krajina s živými ploty
 

hedgerow to hedgerow

— samý živý plot

Činnosti a situace v krajině


 

walk along the hedgerow

— jít podél živého plotu
 

birdsong in the hedgerow

— ptačí zpěv v živém plotu
 

berries on the hedgerow

— bobule na živém plotu
 

damage to the hedgerow

— poškození živého plotu
 

loss of hedgerow

— úbytek živých plotů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)