heavy-handed - překlad z angličtiny do češtiny
„
heavy-handed
Výslovnost : [ˌhevɪ ˈhændɪd]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- těžkopádný
- nemotorný
- autoritářský
- tyranský
Příklady použití
Striktnost nebo tvrdost
heavy-handed approach
— příliš striktní přístup; rázný přístupheavy-handed policy
— tvrdá politika; příliš přísná politikaheavy-handed crackdown
— tvrdý zásah; přísné represeheavy-handed enforcement
— přísné vymáhání práva; příliš striktní prosazováníheavy-handed response
— přehnaně tvrdá reakce; rázná odpověďheavy-handed intervention
— tvrdý zásah; hrubé vměšováníheavy-handed tactics
— tvrdá taktika; přísné metodyheavy-handed leadership
— autoritářské vedení; tvrdé vedeníHrubost nebo neobratnost
heavy-handed editing
— hrubé editování; neobratná úpravaheavy-handed handling
— hrubé zacházení; nešetrné zacházeníheavy-handed direction
— neobratná režie; hrubá režieheavy-handed touch
— hrubý přístup; nešetrný přístupheavy-handed performance
— toporné hraní; neobratné provedeníheavy-handed criticism
— tvrdá kritika; ostrá kritikaheavy-handed treatment
— hrubé zacházení; kruté zacházeníPřehnanost nebo těžkopádnost ve stylu
heavy-handed makeup
— příliš těžký make-up; přehnaný make-upheavy-handed design
— přeplácaný design; hrubý designheavy-handed use of effects
— přehnané používání efektů; vtíravé speciální efektyheavy-handed symbolism
— vtíravá symbolika; příliš zjevná symbolikaheavy-handed prose
— těžkopádná próza; neobratný styl psaníheavy-handed humor
— toporný humor; příliš vtíravý humor