heaven - překlad z angličtiny do češtiny


„

heaven

“ česky : nebe, ráj, obloha, nebesa, nebi
Výslovnost : [ˈhevən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nebe s.
  2. ráj m
  3. obloha f
  4. nebesa
  5. nebi
  6. nebes
  7. nebem
  8. ráje

Příklady použití

Náboženské nebo duchovní


 

heaven

— nebesa; ráj
 

kingdom of heaven

— nebeské království; království nebeské
 

the gates of heaven

— nebeské brány; brány ráje

Idiomatické nebo emocionální


 

seventh heaven

— sedmé nebe; nejvyšší blaženost
 

a match made in heaven

— ideální pár; stvoření jeden pro druhého
 

heaven on earth

— ráj na zemi; blaženost na zemi
 

sent from heaven

— seslaný z nebes; dar osudu

Místa nebo směr


 

stairway to heaven

— schodiště do nebe; cesta do ráje
 

heaven and earth

— nebe a země; nebesa a země
 

to go to heaven

— jít do nebe; dostat se do ráje

Popisné nebo obrazné


 

heavenly music

— nebeská hudba; božská hudba
 

heavenly body

— nebeské těleso; nebeské světlo
 

a gift from heaven

— dar z nebes; dar osudu
 

heavenly light

— nebeské světlo; božské světlo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)