heave - překlad z angličtiny do češtiny
„
heave
Výslovnost : [ˈhiːv] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zvednutí s.
- vyzdvižení s.
- zdvižení s.
- nadzvednutí s.
- tah
- hození
- hod
sloveso
- zvednout dok.
- zdvihnout dok.
- vzdouvat se ned.
- pozvednout dok.
- nadzvednout dok.
- dmout se ned.
- zvedat se a klesat ned.
- zvracet
- zvedat
- hodit
Příklady použití
Zvedání, přitahování
heave a heavy load
— zvednout těžké břemenoheave a sack
— zvednout pytelheave a rope
— táhnout za lanoheave the anchor
— zvednout kotvuVrhání, házení
heave a stone
— vrhnout kámenheave something at someone
— vrhnout něco po někomheave out the rubbish
— vynosit odpadkyVzdech, úleva
heave a sigh
— vzdechnoutheave a sigh of relief
— vzdechnout si s úlevouZvedat se, kývat se, vzdouvat se
the ship heaved
— loď se zakývalathe waves heaved
— vlny se vzdouvalyhis chest heaved
— jeho hrudník se vzdouvalZvracet, být na zvracení
heave (informal)
— zvracetheave up
— zvracetheave one's guts out
— zvracet až do vysíleníPohyb těla, úsilí se zvednout
heave oneself up
— zvednout seheave oneself over the fence
— přelézt přes plot