heat up - překlad z angličtiny do češtiny


„

heat up

“ česky : zahřát, vytopit, ohřát se, roznítit, přiostřit se
Výslovnost : [hiːt ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zahřát
  2. vytopit
  3. ohřát se
  4. roznítit
  5. přiostřit se

Příklady použití

Jídlo a nápoje


 

heat up the soup

— ohřát polévku
 

heat up leftovers

— ohřát zbytky
 

heat up dinner

— ohřát večeři
 

heat up a meal

— ohřát jídlo

Předehřátí před použitím


 

heat up the oven

— předehřát troubu
 

heat up the pan

— rozehřát pánev
 

heat up the grill

— rozehřát gril
 

heat up the microwave

— ohřát v mikrovlnné troubě

Zahřát na potřebnou teplotu


 

heat up the water

— ohřát vodu
 

heat up the milk

— ohřát mléko
 

heat up the sauce

— ohřát omáčku
 

heat up the oil

— rozehřát olej

Stávat se teplejším


 

things heat up quickly

— všechno rychle hřeje
 

the room heats up

— místnost se zahřívá
 

the weather heats up

— počasí se otepluje
 

heat up in the sun

— hřát se na slunci

Vyostřovat se


 

the debate heats up

— debata se vyostřuje
 

tensions heat up

— napětí roste
 

the situation heats up

— situace se vyostřuje
 

politics heats up

— politická situace se vyostřuje


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)