heat - překlad z angličtiny do češtiny


„

heat

“ česky : teplo, horko, žár, vedro, říje
Výslovnost : [ˈhiːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. teplo s.
  2. horko s.
  3. žár m
  4. vedro s.
  5. říje f
  6. rozjížďka
  7. zápal
  8. rozběh
  9. rozplavba
  10. vášeň

sloveso

  1. vytápět
  2. ohřát
  3. rozehřát
  4. hřát
  5. vytopit

Příklady použití

Teplo, teplota


 

heat

— teplo
 

body heat

— tělesné teplo
 

ambient heat

— teplo okolí
 

heat of the sun

— sluneční teplo
 

extreme heat

— extrémní horko
 

retain heat

— zadržovat teplo
 

lose heat

— ztrácet teplo
 

heat wave

— vlna veder

Kuchařství, zahřívání


 

heat the oven

— předehřát troubu
 

heat oil

— rozehřát olej
 

heat up leftovers

— ohřát zbytky
 

heat to boiling

— přivést k varu
 

reheat

— ohřát
 

apply heat

— přiložit teplo; zahřát

Lékařství, zdraví


 

heat stroke

— úpal
 

heat exhaustion

— vyčerpání z horka
 

heat rash

— potničky
 

heat-related illness

— onemocnění z přehřátí
 

heat sensitivity

— citlivost na horko

Technika, věda, inženýrství


 

heat transfer

— přenos tepla
 

specific heat

— měrné teplo
 

latent heat

— latentní teplo; skupenské teplo
 

heat exchanger

— výměník tepla
 

heat sink

— chladič
 

heat capacity

— tepelná kapacita
 

heat loss

— tepelná ztráta

Idiomy, přenesený význam nebo tlak


 

in the heat of the moment

— v zápalu okamžiku; v návalu emocí
 

the heat is on

— tlak se stupňuje; situace se vyhrocuje
 

take the heat

— přijmout kritiku; vzít odpovědnost na sebe
 

turn up the heat

— přitvrdit; zvýšit intenzitu
 

beat the heat

— chránit se před horkem
 

feel the heat

— cítit tlak; vnímat napětí

Sport, soutěže nebo fáze závodů


 

preliminary heat

— předběžná jízda; předběžný běh
 

final heat

— finálová jízda; finálový běh
 

throw heat

— házet rychlý míč
 

bring the heat

— přidat na intenzitě; předvést zářivou hru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)