heartstrings - překlad z angličtiny do češtiny
„
heartstrings
Výslovnost : [ˈhɑːrtstrɪŋz] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- silné city
- srdce
- City
Příklady použití
Činy související s emocemi
pull at heartstrings
— dojímat; vzbuzovat lítosttug at heartstrings
— zasahovat za srdce; vzbuzovat sentimentalitupluck heartstrings
— probouzet city; vyvolávat silné emocetouch the heartstrings
— dojmout; dotknout se strun srdcestrike the heartstrings
— zasáhnout struny srdce; probudit emocePouto, náklonnost nebo citová vazba
heartstrings tied to someone
— být na někoho vázán; mít s někým hluboké citové poutomy heartstrings are tied to her
— jsem na ni vázán; mé srdce je s ní spojenoheartstrings pull me back
— city mě táhnou zpět; duše mě volá nazpětPovaha nebo stav citů
fragile heartstrings
— zranitelné city; křehké struny srdcetender heartstrings
— něžné city; jemné duševní strunybroken heartstrings
— zlomené srdce; přetržené struny srdcesympathetic heartstrings
— struny soucitu; soucitné citywarm heartstrings
— hřejivé city; teplo v srdciPoetické nebo hudební obrazy
heartstrings of a song
— struny srdce písně; to, co v písni dojímáa melody that tugs at heartstrings
— melodie, která dojímá; melodie vyvolávající silné emocepluck the heartstrings of memory
— probouzet struny paměti; budit vzpomínkystrings of the heart
— struny srdce; duševní struny