hearing - překlad z angličtiny do češtiny


„

hearing

“ česky : slyšení, sluch, slyšící, poslech, stání
Výslovnost : [ˈhɪrɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. slyšení s.
  2. sluch m
  3. poslech
  4. stání
  5. jednání
  6. výslech
  7. sluchu
  8. projednávání

sloveso

  1. vyslechnutí
  2. sluchovým
  3. slyšel
  4. poslouchám

přídavné jméno

  1. slyšící

Příklady použití

Právní, soudní


 

hearing

— slyšení; jednání
 

preliminary hearing

— předběžné slyšení; předběžné jednání
 

public hearing

— veřejné slyšení; veřejná slyšení
 

oral hearing

— ústní slyšení; ústní jednání
 

closed hearing

— neveřejné slyšení; neveřejné jednání
 

evidentiary hearing

— slyšení k provedení důkazů; důkazní slyšení
 

appeal hearing

— odvolací slyšení; odvolací jednání
 

hearing officer

— úředník vedoucí slyšení; správní soudce
 

hearing date

— datum slyšení; datum projednání
 

to hold a hearing

— konat slyšení; konat jednání
 

to be given a hearing

— dostat možnost vystoupit; být vyslechnut
 

hearing transcript

— přepis slyšení; protokol o slyšení
 

hearing room

— jednací síň; zasedací místnost

Sluch a audiologie


 

hearing test

— test sluchu; audiometrie
 

hearing loss

— ztráta sluchu; snížení sluchu
 

loss of hearing

— ztráta sluchu
 

impaired hearing

— poškozený sluch; se sluchovým postižením
 

normal hearing

— normální sluch
 

keen hearing

— bystrý sluch; dobrá slyšitelnost
 

good hearing

— dobrý sluch
 

hearing ability

— sluchová schopnost; schopnost slyšet
 

noise-induced hearing loss

— ztráta sluchu způsobená hlukem; hlukem indukovaná nedoslýchavost
 

partial hearing

— částečná ztráta sluchu; částečně zachovaný sluch

Zařízení, ochrana nebo pomoc pro sluch


 

hearing aid

— sluchadlo
 

hearing protection

— ochrana sluchu; prostředky ochrany sluchu
 

hearing device

— sluchový přístroj; zařízení pro sluch
 

hearing loop

— indukční smyčka; systém indukční smyčky
 

hearing implant

— sluchový implantát; kochleární implantát
 

assistive hearing technology

— asistenční sluchové technologie; asistenční sluchové vybavení

Výrazy a ustálená spojení


 

hearing-impaired

— se sluchovým postižením; nedoslýchavý
 

on first hearing

— při prvním slyšení; při prvním dojmu
 

without a hearing

— bez slyšení; bez jednání
 

request a hearing

— požádat o slyšení; podat žádost o konání slyšení
 

summons to a hearing

— předvolání k slyšení; pozvánka k slyšení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)