headlong - překlad z angličtiny do češtiny


„

headlong

“ česky : po hlavě, srázný, zbrkle, překotně, horempádem
Výslovnost : [ˈhedˌlɒŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. srázný

příslovce

  1. po hlavě
  2. zbrkle
  3. překotně
  4. horempádem
  5. bezhlavě
  6. střemhlav

Příklady použití

Tělesný pohyb, směr


 

plunge headlong into the water

— vrhnout se střemhlav do vody
 

dive headlong off the cliff

— skok střemhlav z útesu
 

fall headlong down the stairs

— spadnout střemhlav ze schodů
 

leap headlong from the window

— vyskočit střemhlav z okna

Prudkost, rychlý pohyb


 

rush headlong into action

— vrhnout se střemhlav do akce
 

headlong rush

— střemhlavý spěch
 

move headlong toward change

— střemhlav směřovat ke změně
 

headlong advance

— střemhlavý postup

Nerozvážnost, neuváženost


 

rush headlong into debt

— střemhlav se vrhnout do dluhů
 

plunge headlong into a relationship

— střemhlav se vrhnout do vztahu
 

act headlong

— jednat nerozvážně
 

headlong decision

— ukvapené rozhodnutí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)