headline - překlad z angličtiny do češtiny
„
headline
Výslovnost : [ˈhedˌlaɪn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- titulek m
- nadpis
Příklady použití
Novinky, média
headline news
— hlavní zprávyfront-page headline
— titulní titulek; titulek na první stránceheadline story
— hlavní článek; úvodní materiálnews headline
— titulek zprávybreaking headline
— mimořádný titulek; senzační titulekŽurnalistika, editace
write a headline
— psát titulek; sestavovat titulekcraft a headline
— formulovat titulek; vymýšlet titulekheadline writer
— autor titulků; editor titulkůheadline editor
— editor titulkůIdiomy, fráze
make headlines
— dostat se do titulků; stát se předmětem zprávhit the headlines
— objevit se v titulcích; dostat se na první stránkydominate the headlines
— dominovat titulkům; zabírat první stránkyheadline-grabbing
— poutající pozornost; senzačnímake the headlines
— dostat se do titulků; vyvolat veřejný ohlasHudba, koncerty nebo zábava
headline act
— hlavní hvězda programu; tahák programu; hlavní čísloto headline a show
— být hlavním účinkujícím show; vystupovat jako headlinerheadline tour
— turné jako headliner; hlavní turnéheadline a festival
— vystupovat jako headliner festivalu; stát v čele festivaluTypografie, design nebo sazba
headline font
— písmo pro titulkyheadline size
— velikost titulku; rozměr titulkudisplay headline
— velký titulek; výrazný titulekheadline layout
— sazba titulku; umístění titulkuReklama, marketing nebo copywriting
catchy headline
— chytlavý titulek; poutavý titulekeye-catching headline
— titulek upoutávající pohled; poutavý titulekheadline copy
— text titulku; text reklamního titulkutest different headlines
— testovat různé titulky; ověřovat varianty titulkůEkonomika, finance
headline inflation
— oficiální inflace; celková inflaceheadline figure
— oficiální číslo; hlavní ukazatelheadline rate
— oficiální úroveň; hlavní ukazatel sazby