head up - překlad z angličtiny do češtiny


„

head up

“ česky : být v čele, hlavu vzhůru
Výslovnost : [ˈhɛd ʌp]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. být v čele
  2. hlavu vzhůru

Příklady použití

Upozornění nebo oznámení


 

heads up

— upozornění; oznámení
 

give someone a heads up

— upozornit někoho; předem informovat
 

just a heads up

— jen upozornění; jen oznamuji
 

a quick heads up

— krátké upozornění; stručné oznámení
 

heads-up notification

— oznamovací upozornění; varovná zpráva

Vést, řídit


 

head up a team

— vést tým; řídit tým
 

head up the project

— vést projekt; řídit projekt
 

head up operations

— řídit operace; vést provozní činnost
 

head up research

— vést výzkum; řídit výzkumnou práci

Zvednout hlavu nebo zachovat odvahu


 

head up

— zvednout hlavu; zvedat hlavu
 

keep your head up

— drž hlavu vysoko; nenech se odradit
 

lift your head up

— zvedni hlavu; zvednout hlavu nahoru
 

hold your head up

— drž hlavu zvednutou; zachovej vzpřímené držení těla

Technický termín, projekční displej nebo rozhraní


 

head-up display

— projekční displej; zobrazení informací v zorném poli
 

head-up navigation

— navigace s projekcí na čelní sklo; navigace se zobrazením informací v zorném poli
 

head-up monitor

— monitor s projekcí; indikátor se zobrazením dat v zorném poli

Informování o události nebo varování


 

give a heads up about

— upozornit na; informovat o
 

a heads-up message

— upozorňovací zpráva; zpráva s varováním
 

heads-up alert

— varovné upozornění; výstraha


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)