Head off - český překlad - anglicko-český slovník

head off - překlad z angličtiny do češtiny

„

head off

“ česky : odvrátit, vyhnout se, odrazit se

Výslovnost : [ˈhed ˈɒf] US UK

sloveso

Prevence, zastavení

head off a problem

— předejít problému; zastavit problém

head off an attack

— zastavit útok; odrazit útok

head off criticism

— předejít kritice; předejít kritiku

head off a crisis

— předejít krizi; zabránit krizi

head someone off at the pass

— zachytit někoho; zastavit někoho včas

Odchod, odjezd

head off to work

— odejít do práce; jít do práce

head off to bed

— odejít spát; jít do postele

head off for the weekend

— odjet na víkend; vyrazit na víkend

head off on a trip

— vydat se na cestu; vyrazit na výlet

head off toward the station

— zamířit k nádraží; jít směrem k nádraží

Změna směru, sjetí z trasy

head off the road

— sjet z cesty; sjet na krajnici

head off the highway

— sjet z dálnice; opustit dálnici

head off the trail

— sejít ze stezky; odchýlit se od trasy

head off in a new direction

— otočit se novým směrem; změnit směr

head off traffic

— odklonit dopravu; přesměrovat dopravní proud