haywire - překlad z angličtiny do češtiny
„
haywire
Výslovnost : [ˈheɪˌwaɪr]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rozbitý
přídavné jméno
- rozbitý
- pomatený
- hoří
Příklady použití
Porucha, selhání
go haywire
— selhat; zadat chybu; jít šejdremstart to go haywire
— začít selhávat; začít vynechávatelectronics go haywire
— elektronika selhává; technika vypovídá službusystem goes haywire
— systém selhává; systém vypovídá službuprogram went haywire
— program selhal; program začal pracovat nesprávněChaos, nepořádek nebo zhroucení plánů
everything went haywire
— všechno šlo šejdrem; nastal chaosplans went haywire
— plány se zhroutily; plány vyšly naprázdnothings went haywire
— všechno se zvrhlo v chaos; všechno šlo špatněsituation went haywire
— situace se vymkla kontrole; situace se stala chaotickouNepřiměřené chování, nervová reakce nebo emoční zhroucení
go haywire emotionally
— prožít emoční zhroucení; ztratit sebekontrolugo completely haywire
— úplně se vymknout kontrole; naprosto ztratit kontrolumind goes haywire
— v hlavě nastane zmatek; myšlenky se pletouHe went haywire
— On zešílel; začal se chovat nepřiměřeněDoslovný význam, drát na seno nebo předměty
haywire
— drát na balíky sena; drát na vázání senaroll of haywire
— svazek drátu na seno; role drátuhaywire fence
— plot z drátu na seno; oplocení z drátu