haven - překlad z angličtiny do češtiny


„

haven

“ česky : útočiště, přístav, útulek, azyl, ráj
Výslovnost : [ˈheɪvən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. útočiště
  2. přístav
  3. útulek
  4. azyl
  5. ráj
  6. rájem

Příklady použití

Přístav


 

a safe haven

— bezpečný přístav
 

a natural haven

— přírodní přístav
 

a fishing haven

— rybářský přístav
 

a sheltered haven

— chráněný přístav

Útočiště


 

a haven from the storm

— útočiště před bouří
 

a haven for refugees

— útočiště pro uprchlíky
 

a haven for wildlife

— útočiště pro divokou zvěř
 

a haven of peace

— místo klidu a míru

Místo odpočinku


 

a haven for holidaymakers

— ráj pro rekreanty
 

a haven for shoppers

— ráj pro nakupující
 

a haven for food lovers

— ráj pro milovníky jídla
 

a haven of comfort

— místo pohody

Ochrana a klid


 

find haven in the city

— najít útočiště ve městě
 

seek haven from the heat

— hledat útočiště před horkem
 

turn the house into a haven

— proměnit dům v útočiště
 

make a haven of the garden

— udělat ze zahrady klidný koutek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)