have on - překlad z angličtiny do češtiny


„

have on

“ česky : mít na sobě, mít na, dělat si legraci z koho
Výslovnost : [həv ɑːn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. mít na sobě
  2. mít na
  3. dělat si legraci z koho

Příklady použití

Nosit, mít na sobě


 

i have a hat on

— mám na sobě klobouk
 

she has a coat on

— má na sobě kabát
 

they have their uniforms on

— mají na sobě uniformy
 

do you have shoes on?

— máš na sobě boty?; máš obuv?

Být zaneprázdněn, mít naplánovanou událost


 

i have a meeting on Monday

— v pondělí mám schůzku
 

do you have anything on tonight?

— máš dnes večer něco naplánováno?; jsi dnes večer zaneprázdněná?
 

we have a wedding on the 5th

— pátého máme svatbu
 

she has an appointment on Tuesday

— v úterý má přijetí

Dělat si legraci, škádlit nebo vodit za nos


 

are you having me on?

— děláš si ze mě legraci?; vodíš mě za nos?
 

i'm not having you on

— nedělám si z tebe legraci; nevodím tě za nos
 

stop having him on

— přestaň si z něj dělat legraci; přestaň se mu posmívat

Vysílat, ukazovat nebo přehrávat v televizi, rozhlase nebo přehrávači


 

they have a documentary on tonight

— dnes večer dávají v televizi dokument
 

i have music on in the background

— na pozadí mi hraje hudba
 

what's on the radio?

— co právě dávají v rádiu?

Nechávat zapnuté, nechávat v chodu (světlo, přístroje, techniku)


 

i usually have the heater on

— obvykle nechávám topení zapnuté
 

i have the TV on all evening

— celý večer nechávám televizi zapnutou
 

please have the lights on when you arrive

— prosím, nech světlo zapnuté, až přijedeš

Držet na lince, držet v telefonickém rozhovoru


 

they had him on the phone for hours

— drželi ho na telefonu několik hodin; mluvili s ním po telefonu několik hodin
 

can you have her on the line?

— můžeš ji držet na lince?; můžeš mě s ní spojit?


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)