haunt - překlad z angličtiny do češtiny


„

haunt

“ česky : strašit, pronásledovat, sužovat, obcházet, tížit
Výslovnost : [ˈhɒnt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oblíbené místo
  2. oblíbená hospoda

sloveso

  1. strašit ned.
  2. pronásledovat
  3. sužovat ned.
  4. obcházet
  5. tížit ned.
  6. obtěžovat
  7. často navštěvovat

Příklady použití

 

haunted house

— strašidelný dům
 

ghost that haunts the castle

— duch, který straší na zámku
 

spirit that haunts the graveyard

— duch, který bloudí po hřbitově
 

haunted forest

— zakletý les
 

haunt the old mansion

— strašit ve starém sídle
 

haunt the ruins

— obývat zříceniny
 

memories that haunt me

— vzpomínky, které mě pronásledují
 

thought that haunts his mind

— myšlenka, která mu nedá pokoj
 

guilt that haunts her

— vina, která ji trápí
 

nightmare that haunts his sleep

— noční můra, která ho mučí ve spánku
 

fear that haunts the soul

— strach, který trýzní duši
 

regret that haunts the heart

— lítost, která nedá srdci pokoj
 

favorite haunt

— oblíbené místo
 

local haunt

— místní podnik
 

quiet haunt

— tiché ústraní
 

haunt of artists

— útočiště umělců
 

haunt of criminals

— doupě zločinců
 

haunt of intellectuals

— místo setkávání intelektuálů
 

image that haunts the imagination

— obraz, který pronásleduje představivost
 

voice that haunts the silence

— hlas, který narušuje ticho
 

melody that haunts the memory

— melodie, která nevyjde z paměti
 

question that haunts the narrative

— otázka, která prostupuje vyprávěním
 

presence that haunts the scene

— přítomnost, která prostupuje scénou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)