haul - překlad z angličtiny do češtiny


„

haul

“ česky : dopravovat, táhnout, úlovek, tažení, lup
Výslovnost : [ˈhɒl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. úlovek
  2. tažení
  3. lup
  4. kořist
  5. tah
  6. vlečení
  7. trať
  8. zátahu
  9. vzdálenosti
  10. vytažení

sloveso

  1. dopravovat
  2. táhnout
  3. vléci
  4. vláčet
  5. dopravit
  6. přepravit
  7. položení
  8. tahání

Příklady použití

Táhnout silou


 

haul a cart

— táhnout vůz
 

haul a net

— táhnout síť
 

haul the rope

— táhnout lano
 

haul someone out

— vytáhnout někoho

Přepravovat


 

haul freight

— přepravovat náklad
 

haul goods

— vozit zboží
 

haul cargo

— dopravovat náklad
 

haul passengers

— přepravovat cestující

Úlovek, kořist


 

a big haul

— velký úlovek
 

a haul of fish

— úlovek ryb
 

a haul of loot

— nashromážděná kořist
 

a haul of drugs

— velká zásilka drog

Dlouhá cesta


 

a long haul

— dlouhá cesta
 

the long haul

— dlouhodobá perspektiva
 

haul across the country

— vléci se přes celou zemi
 

haul through traffic

— pomalu jet v dopravní zácpě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)