hauberk - překlad z angličtiny do češtiny


„

hauberk

“ česky : hauberk
Výslovnost : [ˈhɔːrbɝːk]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. hauberk

Příklady použití

Popis nebo charakteristika


 

long hauberk

— dlouhá kroužková košile
 

short hauberk

— krátká kroužková košile
 

heavy hauberk

— těžká kroužková košile
 

riveted hauberk

— nýtovaná kroužková košile
 

padded hauberk

— vycpaná kroužková košile

Nošení nebo manipulace s kroužkovou košilí


 

don a hauberk

— obléci kroužkovou košili
 

wear a hauberk

— nosit kroužkovou košili
 

remove a hauberk

— svléci kroužkovou košili
 

adjust a hauberk

— upravit kroužkovou košili
 

fasten a hauberk

— zapnout kroužkovou košili

Bojová ochrana nebo interakce v boji


 

hauberk of chainmail

— kroužková košile z drátěného pletiva
 

hauberk and helmet

— kroužková košile a přilba
 

pierce the hauberk

— pro bodnout kroužkovou košili
 

hauberk as torso protection

— kroužková košile jako ochrana trupu
 

reinforced hauberk

— zesílená kroužková košile

Výroba nebo oprava


 

weave a hauberk

— upltést kroužkovou košili
 

forge a hauberk

— ukovat kroužkovou košili
 

rivet the hauberk

— nýtovat kroužkovou košili
 

repair a hauberk

— opravit kroužkovou košili
 

patch a hauberk

— záplatovat kroužkovou košili

Historický nebo ceremoniální kontext


 

hauberk of the knight

— kroužková košile rytíře
 

royal hauberk

— královská kroužková košile
 

ceremonial hauberk

— ceremoniální kroužková košile
 

ancient hauberk

— starobylá kroužková košile

Metaforická nebo přenesená užití


 

hauberk of bureaucracy

— brnění byrokracie
 

hauberk of faith

— brnění víry
 

hauberk of laws

— ochranný obal zákonů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)