hate - překlad z angličtiny do češtiny
„
hate
Výslovnost : [ˈheɪt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nenávist
- nenáviděná věc
- nenávisti
sloveso
- nenávidět ned.
- nesnášet ned.
- nemít rád
- protivit si
- nesnáším
- nelíbí
Příklady použití
Nevraživost k člověku nebo věci
hate someone
— nenávidět někohohate you
— nenávidět těhate him
— nenávidět hohate her
— nenávidět jihate this song
— nenávidět tuto píseňhate that movie
— nenávidět ten filmhate broccoli
— nenávidět brokoliciSilná, hluboká nenávist
deep-seated hate
— hluboká nenávistintense hate
— silná nenávistblind hate
— slepá nenávistburning hate
— palčivá nenávistČiny a projevy nenávisti, společenské termíny
hate crime
— trestný čin z nenávistihate speech
— podněcování k nenávisti; nenávistné projevyhate mail
— urážlivý dopis; výhružný dopishate-filled atmosphere
— atmosféra naplněná nenávistíKonstrukce s gerundiem nebo infinitivem
hate doing something
— nenávidět dělat něcohate to admit
— nechtít přiznat; nepříjemné přiznathate to say
— nechce se to říkat; nepříjemné říkathate that + clause
— nenávidět, že...; být nespokojený s tím, že...hate to break it to you
— je mi líto ti to říkat; nerad ti to říkám, ale...Hovorové výrazy a slang
I hate you
— nenávidím těhate on someone
— kritizovat někoho; útočit na někohohate someone's guts
— nemůžu někoho vystát; nenávidět někoho do hloubi dušehate the idea of
— nenávidět samotnou myšlenku na; nesnášet představu oEmocionální ustálené fráze
hate it when + clause
— nesnáším, když...; nemůžu vystát, když...hate to see
— bolestivě vidět; nepříjemně viděthate the thought of
— nenávidět myšlenku na; hrůza si to vůbec představit