hatchet job - překlad z angličtiny do češtiny
„
hatchet job
Výslovnost : [ˈhætʃɪt dʒɒb]
Slovníkové heslo
ostatní
- sekerou práci
Příklady použití
Kritika, útok
a hatchet job on the mayor
— diskreditační kampaň proti starostovi; špinavá štvanice na starostua hatchet job on the author
— zničující článek o autorovi; pomluva autoraa vicious hatchet job
— krutá diskreditace; zlomyslná štvaniceRecenze, posudek nebo kritika v tisku
a hatchet job on the new album
— zničující recenze nového alba; pomlouvačný přehled nového albaa hatchet job of a book
— zničující kritika knihy; zlomyslné rozebrání knihya hatchet job review
— zničující recenze; tvrdě negativní recenzePolitika, kompromitující materiály nebo mediální útoky
a political hatchet job
— politický kompromitující útok; politická nastrčená kampaňan orchestrated hatchet job
— zrežírovaná diskreditační kampaň; naplánovaná kompromitacea hatchet job in the tabloids
— útok v bulváru; špinavá senzace v bulvárních novináchPoužití se slovesy, frázové konstrukce
to do a hatchet job on someone
— uspořádat někomu špinavou kampaň; provést diskreditační kampaň proti někomuto mount a hatchet job against an opponent
— rozpoutat diskreditační kampaň proti protivníkovi; zorganizovat kompromitující útok na protivníkato be the subject of a hatchet job
— stát se objektem diskreditační kampaně; být vystaven špinavému útoku