hatch - překlad z angličtiny do češtiny


„

hatch

“ česky : vysedět, zosnovat, poklop, vyklubat, vylíhnout
Výslovnost : [ˈhætʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. podávací okénko
  2. palubní otvor
  3. šrafování
  4. poklop
  5. líhnou
  6. průlez
  7. příklop
  8. šrafy
  9. bunkru
  10. otvorem

sloveso

  1. vysedět
  2. zosnovat
  3. vyklubat
  4. vylíhnout
  5. poklop
  6. líhnutí

Příklady použití

Podstatné jméno, poklop nebo dvířka


 

open the hatch

— otevřít poklop
 

close the hatch

— zavřít poklop
 

escape hatch

— nouzový východ; záchranný poklop
 

cargo hatch

— nákladový poklop
 

engine hatch

— poklop motoru; motorový poklop
 

floor hatch

— podlahový poklop; poklop v podlaze
 

hatch cover

— víko poklopu
 

hatch door

— dvířka poklopu

Podstatné jméno, líhnutí nebo inkubace


 

to hatch

— líhnout se; vysedět vejce
 

hatch eggs

— vysedět vejce; vysedět a vylíhnout vejce
 

hatch out

— vylíhnout se; vyklubat se z vejce
 

eggs hatch

— vejce se líhnou; vejce se vylíhnou
 

chicks hatch

— kuřata se líhnou; kuřata se vylíhnou
 

hatchling

— vylíhnuté mládě; nedávno vylíhnuté zvíře

Sloveso, zamýšlet nebo vypracovat plán


 

hatch a plan

— vypracovat plán; zamýšlet plán; nosit se s plánem
 

hatch a plot

— kout spiknutí; plánovat spiknutí
 

hatch a scheme

— nosit se s plánem; vypracovat plán

Složená slova nebo termíny související s hatch


 

hatchback

— hatchback
 

hatchway

— otvor poklopu; průlez
 

hatchery

— líheň; drůbežárna
 

hatch release

— mechanismus otevírání poklopu; tlačítko otevření poklopu
 

egg hatch rate

— míra líhnutí; koeficient líhnivosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)