hatband - překlad z angličtiny do češtiny


„

hatband

“ česky : stuha, páska klobouku
Výslovnost : [ˈhætbænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stuha f
  2. páska klobouku

Příklady použití

Materiál nebo konstrukce


 

hatband leather

— kožená klobouková stuha; kožený pásek klobouku
 

hatband ribbon

— klobouková stuha; ozdobná klobouková stuha
 

hatband braided

— pletená klobouková stuha; pletený pásek klobouku
 

hatband elastic

— elastická klobouková stuha; guma ke klobouku
 

hatband straw

— slaměná klobouková stuha; stuha ze slámy ke klobouku
 

hatband silk

— hedvábná klobouková stuha; hedvábná stuha ke klobouku

Styl nebo dekorace


 

decorative hatband

— ozdobná klobouková stuha; ozdoba na klobouk
 

feathered hatband

— klobouková stuha s peřím; stuha ke klobouku s peřím
 

beaded hatband

— korálková klobouková stuha; klobouková stuha zdobená korálky
 

concho hatband

— klobouková stuha s koncho; klobouková stuha s ozdobnými kovovými medailony
 

hatband with buckle

— klobouková stuha s přezkou; klobouková stuha se zapínáním
 

western hatband

— westernová klobouková stuha; kovbojská klobouková stuha

Úkony nebo péče


 

attach the hatband

— připevnit kloboukovou stuhu; připíchnout kloboukovou stuhu
 

remove the hatband

— sundat kloboukovou stuhu; odstranit kloboukovou stuhu
 

replace the hatband

— vyměnit kloboukovou stuhu; obměnit kloboukovou stuhu
 

tighten the hatband

— utáhnout kloboukovou stuhu; přitáhnout kloboukovou stuhu
 

loosen the hatband

— povolit kloboukovou stuhu
 

clean the hatband

— vyčistit kloboukovou stuhu; očistit kloboukovou stuhu
 

repair the hatband

— opravit kloboukovou stuhu; spravit kloboukovou stuhu

Popis stavu nebo velikosti


 

worn hatband

— opotřebovaná klobouková stuha; obnošená klobouková stuha
 

tight hatband

— těsná klobouková stuha; pevná klobouková stuha
 

loose hatband

— volná klobouková stuha; povolená klobouková stuha
 

wide hatband

— široká klobouková stuha
 

narrow hatband

— úzká klobouková stuha
 

frayed hatband

— otřepená klobouková stuha; klobouková stuha s otřepenými okraji

Kontext použití nebo typ klobouku


 

cowboy hatband

— kovbojská klobouková stuha; stuha ke kovbojskému klobouku
 

military hatband

— vojenská klobouková stuha; stuha k čepici
 

straw hatband

— slaměná klobouková stuha; stuha k slaměnému klobouku
 

fascinator hatband

— stuha k fascinátoru; klobouková stuha k ozdobnému kloboučku
 

bowler hatband

— klobouková stuha k buřince; stuha k buřince

Nákup, výroba nebo přizpůsobení


 

custom hatband

— klobouková stuha na zakázku; individuální klobouková stuha
 

handmade hatband

— ručně vyrobená klobouková stuha; klobouková stuha vyrobená ručně
 

hatband pattern

— vzor kloboukové stuhy; vzorek kloboukové stuhy
 

hatband measurement

— míra kloboukové stuhy; měření kloboukové stuhy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)