hastily - překlad z angličtiny do češtiny


„

hastily

“ česky : spěšně, chvatně, ukvapeně, bezhlavě, narychlo
Výslovnost : [ˈheɪstəli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. spěšně
  2. chvatně
  3. ukvapeně
  4. bezhlavě
  5. narychlo
  6. spěchu

Příklady použití

Činy, jednání nebo rozhodnutí


 

hastily made decision

— ukvapené rozhodnutí
 

hastily reached conclusion

— ukvapený závěr
 

hastily accepted offer

— spěšně přijatá nabídka
 

hastily altered plan

— spěšně pozměněný plán

Příprava, dokumenty nebo sdělení


 

hastily prepared report

— spěšně připravená zpráva
 

hastily written note

— spěšně napsaná poznámka
 

hastily composed email

— spěšně sestavený e-mail
 

hastily drafted contract

— spěšně sepsaná smlouva

Pohyby, odchod nebo balení


 

hastily left the room

— spěšně opustil místnost
 

hastily packed suitcase

— spěšně sbalený kufr
 

hastily grabbed coat

— spěšně popadl kabát
 

hastily boarded the train

— spěšně nastoupil do vlaku

Řeč, gesta nebo omluvy


 

hastily whispered apology

— spěšně zašeptaná omluva
 

hastily muttered reply

— spěšně zamumlaná odpověď
 

hastily spoken words

— spěšně pronesená slova
 

hastily phrased sentence

— spěšně formulovaná věta

Stavby, opravy nebo opatření


 

hastily constructed shelter

— spěšně postavený přístřešek
 

hastily improvised fix

— spěšně improvizovaná oprava
 

hastily erected barrier

— spěšně vztyčená bariéra

Čtení, prohlížení nebo hodnocení


 

hastily glanced through

— spěšně prolétl očima
 

hastily skimmed the article

— spěšně prolistoval článek
 

hastily evaluated results

— spěšně vyhodnotil výsledky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)