haste - překlad z angličtiny do češtiny


„

haste

“ česky : spěch, chvat, pospíchat, spěchu
Výslovnost : [ˈheɪst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spěch m
  2. chvat
  3. spěchu

sloveso

  1. pospíchat

Příklady použití

Činnosti nebo žádosti vyjadřující nutnost spěchat


 

make haste

— pospíšit si
 

make haste with

— pospíšit si s
 

act in haste

— jednat ve spěchu
 

come with haste

— přijít rychle

Způsoby nebo okolnosti naznačující spěch


 

in haste

— ve spěchu
 

with haste

— spěšně
 

in all haste

— co nejrychleji
 

with all haste

— co nejrychleji
 

without haste

— bez spěchu

Ustálená spojení nebo přísloví


 

haste makes waste

— pospíšíš – lidi rozesměješ
 

more haste, less speed

— spěch je nepřítel úspěchu

Popisná spojení o důsledcích spěchu


 

in his haste

— ve svém spěchu
 

in her haste

— ve svém spěchu
 

in their haste

— ve svém spěchu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)