hardship - překlad z angličtiny do češtiny


„

hardship

“ česky : strádání, utrpení, svízel, obtíž, těžkost
Výslovnost : [ˈhɑːrdˌʃɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. strádání
  2. utrpení
  3. svízel
  4. obtíž f
  5. těžkost f
  6. těžkosti
  7. útrapy
  8. obtíží

Příklady použití

Obecné obtíže nebo strádání


 

face hardship

— čelit obtížím
 

suffer hardship

— snášet útrapy
 

overcome hardship

— překonávat obtíže
 

endure hardship

— snášet útrapy
 

hardship and suffering

— útrapy a utrpení

Finanční obtíže, materiální strádání


 

financial hardship

— finanční potíže
 

economic hardship

— ekonomické obtíže
 

severe financial hardship

— vážné finanční potíže
 

hardship allowance

— příspěvek na ztížené podmínky
 

hardship relief

— pomoc při finančních obtížích

Imigrace, právní a výjimečné případy


 

exceptional hardship

— mimořádné obtíže
 

hardship waiver

— výjimka z důvodu obtíží
 

hardship case

— případ zvláštních obtíží
 

humanitarian hardship

— humanitární obtíže

Obtížné podmínky práce nebo služby


 

hardship posting

— přidělení na obtížné místo
 

hardship duty

— služba ve ztížených podmínkách
 

hardship conditions

— obtížné podmínky

Emocionální a psychické obtíže


 

emotional hardship

— citové strádání
 

psychological hardship

— psychické obtíže
 

mental hardship

— duševní strádání

Ustálená spojení a každodenní fráze


 

days of hardship

— dny strádání
 

share someone's hardship

— sdílet něčí obtíže
 

be no stranger to hardship

— znát obtíže z vlastní zkušenosti
 

hardship of life

— útrapy života
 

due to hardship

— kvůli obtížím


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)