hardened - překlad z angličtiny do češtiny


„

hardened

“ česky : ztvrdlý, zatvrzelý, otrlý, ztuhlý, zesílený
Výslovnost : [hɑːdnd]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zesílený
  2. kalené
  3. tvrzené
  4. zpřísněný
  5. ztvrdly
  6. odolné

přídavné jméno

  1. ztvrdlý
  2. zatvrzelý
  3. otrlý
  4. ztuhlý
  5. tvrzený
  6. zesíleném

Příklady použití

Zakalený, zkušený


 

a hardened criminal

— zatvrzelý zločinec
 

a hardened veteran

— ostřílený veterán
 

hardened by experience

— otrlý zkušenostmi
 

a hardened campaigner

— ostřílený bojovník
 

hardened to hardship

— zvyklý na útrapy

Otupělý, bezcitný


 

a hardened heart

— otupělé srdce
 

hardened to suffering

— otupělý vůči utrpení
 

hardened against pity

— bez slitování
 

hardened feelings

— otupělé city
 

hardened indifference

— naprostá lhostejnost

Zpevněný, zakalený


 

hardened steel

— kalena ocel
 

hardened glass

— tvrzene sklo
 

hardened surface

— zpevněný povrch
 

hardened concrete

— ztvrdlý beton
 

hardened material

— zakalený materiál


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)