harden - překlad z angličtiny do češtiny


„

harden

“ česky : ztuhnout, tvrdit, ztvrdnout, zatvrdit, tvrdnout
Výslovnost : [ˈhɑːrdən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ztvrdnout

sloveso

  1. ztuhnout
  2. tvrdit
  3. zatvrdit
  4. tvrdnout
  5. vytvrdit
  6. zatvrdit se
  7. ztvrdnout
  8. zkalit
  9. otužit

Příklady použití

Fyzické, materiál


 

harden concrete

— beton tvrdne
 

harden steel

— kalit ocel
 

harden glass

— kalit sklo
 

harden clay

— hlína tvrdne
 

harden paint

— barva schne

Emoční nebo psychologické


 

harden one's heart

— zatvrdit srdce
 

harden someone

— otužovat někoho
 

harden into indifference

— přecházet v lhostejnost
 

harden by experience

— otužovat se zkušeností

Kulinářství nebo chemie


 

harden chocolate

— čokoláda tuhne
 

harden glue

— lepidlo tvrdne
 

harden polymer

— polymer tvrdne
 

harden soap

— mýdlo tvrdne

Rostliny nebo zahradnictví


 

harden off seedlings

— otužovat sazenice
 

harden plants

— otužovat rostliny
 

harden to frost

— otužovat se vůči mrazu

Frazová slovesa nebo idiomy


 

harden up

— otužovat se
 

harden into stone

— zkamenět
 

harden against criticism

— stávat se necitlivým vůči kritice
 

harden someone's resolve

— upevňovat něčí odhodlání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)