hard-on - překlad z angličtiny do češtiny


„

hard-on

“ česky : natvrdo, erekci
Výslovnost : [ˈhɑːd ˌɒn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. erekci

ostatní

  1. natvrdo

Příklady použití

Hrubý slangový výraz pro erekci


 

get a hard-on

— dosáhnout erekce; vzrušit se
 

have a hard-on

— mít erekci; být vzrušený
 

have a morning hard-on

— mít ranní erekci; ranní erekce
 

get a spontaneous hard-on

— náhle dostat erekci; nečekaně se vzrušit
 

give someone a hard-on

— někoho vzrušit; vyvolat u někoho erekci
 

notice his hard-on

— všimnout si jeho erekce; uvidět jeho vzrušení
 

a noticeable hard-on

— znatelná erekce; zjevné vzrušení

Přísnost, tvrdost nebo striktní opatření


 

be hard on crime

— být tvrdý na zločin; zastávat přísné postihy zločinu
 

be hard on him

— být na něj přísný; chovat se k němu tvrdě
 

be hard on yourself

— být na sebe přísný; nedávat si žádné úlevy
 

be hard on kids

— být přísný na děti; tvrdě s dětmi zacházet

Negativní dopad nebo obtížnost pro něco


 

hard on the engine

— škodlivé pro motor; velká zátěž na motor
 

hard on the finances

— rána pro finance; těžké pro rozpočet
 

hard on the eyes

— nepříjemné pro oči; bije do očí
 

hard on the knees

— zátěž na kolena; škodlivé pro kolena
 

hard on the paint

— ničí povrch; škodlivé pro lak
 

hard on the feet

— těžké pro nohy; namáhavé pro chodidla


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)