hard-line - překlad z angličtiny do češtiny


„

hard-line

“ česky : tvrdá linie, nekompromisní, hard-line
Výslovnost : [ˈhɑːrdˌlaɪn]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nekompromisní
  2. hard-line

ostatní

  1. tvrdá linie

Příklady použití

Politika nebo ideologie


 

hard-line policy

— nekompromisní politika; nesmiřitelná politika
 

hard-line stance

— nekompromisní postoj; nesmiřitelný postoj
 

hard-line conservative

— zatvrzelý konzervativec; nesmiřitelný konzervativec
 

hard-line nationalist

— zatvrzelý nacionalista; nesmiřitelný nacionalista
 

hard-line party

— strana tvrdé linie; strana nesmiřitelných

Činy nebo opatření


 

hard-line measures

— tvrdá opatření; rozhodná opatření
 

hard-line crackdown

— tvrdý zásah; rozhodná represe
 

hard-line sanctions

— tvrdé sankce; přísné sankce
 

hard-line enforcement

— tvrdé prosazování zákona; přísné vymáhání dodržování

Strategie nebo přístup


 

hard-line approach

— tvrdý přístup; nekompromisní přístup
 

hard-line tactics

— tvrdá taktika; nekompromisní metody
 

hard-line position on immigration

— tvrdý postoj k imigraci; nesmiřitelný postoj k imigraci
 

hard-line stance on crime

— tvrdý postoj k boji proti kriminalitě; nekompromisní přístup ke kriminalitě

Lidé nebo skupiny


 

hard-line faction

— tvrdé křídlo; nesmiřitelná frakce
 

hard-line leadership

— vedení tvrdé linie; vedení nesmiřitelných
 

hard-line negotiators

— tvrdí vyjednavači; nesmiřitelní vyjednavači
 

hard-line supporters

— stoupenci tvrdé linie; přívrženci nesmiřitelného kurzu

Rétorika nebo jazyk


 

hard-line rhetoric

— tvrdá rétorika; nekompromisní rétorika
 

hard-line language

— ostrý jazyk; tvrdé výrazy
 

hard-line statements

— ostrá prohlášení; nekompromisní výroky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)