Hard-bitten - český překlad - anglicko-český slovník

hard-bitten - překlad z angličtiny do češtiny

„

hard-bitten

“ česky : tvrdě pokousaný, otrlý, otužilý, protřelý

Výslovnost : [hɑːrd ˈbɪtən]

přídavné jméno

Charakter nebo chování

hard-bitten cynic

— zatvrzelý cynik; cynik otrlý životem

hard-bitten pragmatist

— otrlý pragmatik; tvrdý praktik

hard-bitten survivor

— otrlý přeživší; člověk otrlý těžkostmi

Profese nebo role

hard-bitten journalist

— otrlý novinář; tvrdý reportér

hard-bitten detective

— otrlý detektiv; tvrdý vyšetřovatel

hard-bitten cop

— otrlý policista; tvrdý operativní pracovník

hard-bitten veteran

— otrlý veterán; veterán otrlý zkušenostmi

Světový názor nebo postoj

hard-bitten realism

— tvrdý realismus; drsný realismus

hard-bitten outlook

— drsný světový názor; cynický pohled

hard-bitten skepticism

— otrlý skepticismus; tvrdý skepticismus

Stylistika, žánr nebo popis

hard-bitten tone

— tvrdý tón; drsný tón

hard-bitten narration

— tvrdé vyprávění; drsné vyprávění

hard-bitten detective story

— tvrdá detektivka; drsný detektivní příběh

hard-bitten dialogue

— tvrdý dialog; ostrý dialog