hard line - překlad z angličtiny do češtiny


„

hard line

“ česky : tvrdá linie
Výslovnost : [ˈhɑːd laɪn]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. tvrdá linie

Příklady použití

Politický kurz


 

take a hard line

— zaujmout tvrdý kurz
 

adopt a hard line on immigration

— uplatňovat tvrdý kurz v imigrační politice
 

a hard line on crime

— tvrdý kurz vůči kriminalitě
 

the government's hard line

— tvrdý kurz vlády

Tvrdá pozice při jednání


 

hold a hard line in talks

— zaujímat tvrdou pozici při jednání
 

maintain a hard line

— zachovávat tvrdou pozici
 

a hard line against concessions

— tvrdá pozice proti ústupkům
 

soften a hard line

— zmírnit tvrdou pozici

Tvrdý přístup k pachatelům


 

a hard line on discipline

— tvrdý přístup k disciplíně
 

take a hard line with offenders

— tvrdě postupovat vůči pachatelům
 

a hard line on cheating

— tvrdý kurz proti podvádění
 

enforce a hard line

— prosazovat tvrdý kurz

Tvrdá ideologická pozice


 

the party's hard line

— tvrdý kurz strany
 

a hard line faction

— tvrdě zaměřená frakce
 

hard-line views

— tvrdé názory
 

hard-line supporters

— stoupenci tvrdého kurzu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)