harass - překlad z angličtiny do češtiny
„
harass
Slovníkové heslo
sloveso
- obtěžovat
- týrat
- znepokojovat
- šikanovat
- sužovat
Příklady použití
Pronásledovat nebo obtěžovat
harass someone
— obtěžovat někoho; dotírat na někohoharass a witness
— obtěžovat svědka; pronásledovat svědkaharass a customer
— obtěžovat zákazníka; pronásledovat zákazníkaharass the staff
— obtěžovat personál; pronásledovat personálharass a tenant
— obtěžovat nájemce; pronásledovat nájemceSexuální obtěžování na pracovišti, pracovní útlak
harass an employee
— obtěžovat zaměstnance; sexuálně obtěžovat zaměstnanceharass a colleague
— sexuálně obtěžovat kolegu; obtěžovat koleguharass a subordinate
— sexuálně obtěžovat podřízeného; pronásledovat podřízenéhoharass at work
— sexuálně obtěžovat na pracovišti; utlačovat na pracovištiharass someone on the job
— obtěžovat někoho v práci; pronásledovat na pracovištiSexuální obtěžování
sexually harass someone
— sexuálně obtěžovat někoho; dopouštět se sexuálního obtěžování vůči někomuharass with sexual comments
— obtěžovat sexuálními poznámkami; urážet sexuálními komentářiharass someone for sexual favors
— domáhat se sexuálních laskavostí; požadovat sexuální službyharass someone with unwanted advances
— obtěžovat někoho nechtěnými návrhy; vnucovat sexuální obtěžováníPronásledování telefonem nebo e-mailem
harass by phone
— obtěžovat telefonicky; pronásledovat telefonemharass via email
— obtěžovat e-mailem; pronásledovat e-mailemharass online
— pronásledovat na internetu; obtěžovat v sítiharass through social media
— pronásledovat přes sociální sítě; obtěžovat přes sociální sítěPrávní termíny, zastrašování
harass and intimidate
— pronásledovat a zastrašovatharass someone repeatedly
— opakovaně někoho pronásledovat; systematicky někoho obtěžovatharass into silence
— umlčet pronásledováním; přivést k mlčení pronásledovánímreport someone for harassing
— nahlásit někoho kvůli pronásledování; podat stížnost na obtěžováníVojenská akce, pronásledování nepřítele
harass the enemy
— rušit nepřítele; napadat nepřítele malými silamiharass supply lines
— napadat zásobovací linie; rušit zásobovací linieharass with raids
— vyčerpávat nálety; znepokojovat nájezdyVzory s infinitivem nebo gerundiem
harass someone into leaving
— přimět někoho k odchodu pronásledováním; donutit někoho odejítkeep harassing someone
— pokračovat v obtěžování někoho; nepřestávat někoho pronásledovatstop harassing
— přestat obtěžovat; přestat sexuálně obtěžovat