hara-kiri - překlad z angličtiny do češtiny


„

hara-kiri

“ česky : harakiri
Výslovnost : [ˈhɑːrɪˈkɪri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. harakiri

Příklady použití

Rituální sebevražda, přímý význam


 

commit hara-kiri

— spáchat harakiri
 

perform hara-kiri

— provést harakiri
 

attempt hara-kiri

— pokusit se o harakiri
 

unsuccessful hara-kiri

— neúspěšné harakiri

Přenesený význam, sebedestruktivní jednání


 

political hara-kiri

— politické harakiri
 

corporate hara-kiri

— korporátní harakiri
 

career hara-kiri

— kariérní harakiri
 

journalistic hara-kiri

— novinářské harakiri
 

editorial hara-kiri

— redakční harakiri

Nucení nebo dohnání k sebezničení, idiomatické výrazy


 

force someone to commit hara-kiri

— donutit někoho spáchat harakiri
 

drive someone to hara-kiri

— dohnat někoho k harakiri
 

be pushed into hara-kiri

— být dohnán k harakiri

Popisy, následky a atributy


 

hara-kiri note

— dopisu na rozloučenou před harakiri
 

hara-kiri ritual

— rituál harakiri
 

public hara-kiri

— veřejné harakiri
 

symbolic hara-kiri

— symbolické harakiri


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)