happy - překlad z angličtiny do češtiny


„

happy

“ česky : šťastný, spokojený, rád, radostný, veselý
Výslovnost : [ˈhæpi]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. šťastný
  2. spokojený
  3. rád
  4. radostný
  5. veselý
  6. vhodně volený
  7. vhodný
  8. radost
  9. spokojeni
  10. veselé

Příklady použití

Emocionální stav nebo popis


 

happy person

— šťastný člověk; spokojený člověk
 

happy child

— šťastné dítě; spokojené dítě
 

happy face

— šťastná tvář; spokojený výraz ve tváři
 

happy mood

— povznesená nálada; dobrá nálada
 

happy family

— šťastná rodina; spokojená rodina

Pozdravy, blahopřání nebo přání


 

happy birthday

— všechno nejlepší k narozeninám; šťastné narozeniny
 

happy new year

— šťastný nový rok
 

happy holidays

— šťastné svátky; příjemné svátky
 

happy anniversary

— k výročí; k jubileu
 

happy birthday to you

— všechno nejlepší k narozeninám; blahopřeji vám k narozeninám

Idiomy nebo ustálená spojení


 

happy hour

— happy hour; období se slevami
 

happy ending

— šťastný konec; dobrý konec
 

happy camper

— spokojený člověk; ten, komu se všechno líbí
 

happy medium

— zlatá střední cesta; kompromis
 

happy-go-lucky

— bezstarostný; lehkomyslný

Slovesná spojení nebo reakce


 

happy to help

— rád pomohu; s radostí pomohu
 

happy to see you

— rád tě vidím; rád vás vidím
 

happy for you

— mám radost za tebe; mám radost za vás
 

happy about

— rád; spokojený s
 

happy to oblige

— rád vyhovím; s radostí vyhovím

Místa, věci nebo spojení s podstatným jménem


 

happy place

— šťastné místo; místo, kde se cítíš dobře
 

happy meal

— dětské menu; dětský balíček v restauraci rychlého občerstvení
 

happy couple

— šťastný pár; spokojený pár
 

happy ending scene

— scéna se šťastným koncem; scéna s dobrým koncem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)