hanging - překlad z angličtiny do češtiny


„

hanging

“ česky : oběšení, závěsný, visací, visutý, trest smrti provazem
Výslovnost : [ˈhæŋɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oběšení s.
  2. trest smrti provazem

sloveso

  1. viset
  2. visí
  3. zavěšení
  4. předsazení
  5. pověšení
  6. věšení
  7. čalouny
  8. visuté
  9. holičkách

přídavné jméno

  1. závěsný
  2. visací
  3. visutý

Příklady použití

Zavěšování nebo visení


 

hanging lamp

— závěsná lampa; visící lampa
 

hanging plant

— závěsná rostlina; visící rostlina; závěsná nádoba
 

hanging basket

— závěsný koš; závěsný květináč
 

hanging sign

— visící vývěsní štít; závěsná tabule
 

hanging bridge

— závěsný most; visutý most

Oblečení nebo části oděvu


 

hanging sleeve

— visící rukáv; splývající rukáv
 

hanging hem

— visící okraj; splývající lem
 

hanging thread

— visící nitka; vyčnívající nitka

Poprava, oběšení


 

hanging

— oběšení; poprava oběšením
 

execution by hanging

— poprava oběšením; oběšení

Nejistota nebo nebezpečí


 

hanging by a thread

— viset na vlásku; být na hranici
 

hanging in the balance

— viset v nejistotě; zůstávat v nejistotě
 

hanging question

— nevyřešená otázka; otevřená otázka

Chování, trávení času


 

hanging out

— trávit čas; potulovat se; poflakovat se
 

hanging around

— poflakovat se; bloumat kolem

Interiér nebo dekorace


 

hanging ornament

— závěsná ozdoba; visící ozdoba
 

hanging decoration

— závěsná dekorace; visící ozdoba
 

hanging mobile

— závěsná mobilní dekorace; visící ozdoba

Kancelář, sazba, úprava


 

hanging file

— závěsný pořadač; závěsná složka
 

hanging indent

— předsazená odrážka; předsazený odstavec

Atmosféra, emoce


 

hanging silence

— tíživé ticho; dlouhotrvající ticho
 

hanging tension

— narůstající napětí; napjatá atmosféra


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)