hang-out - překlad z angličtiny do češtiny


„

hang-out

“ česky : hangout, putyka, lokálem, bejvák, kvartýr
Výslovnost : [ˈhæŋ aʊt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hangout
  2. putyka
  3. lokálem
  4. bejvák
  5. kvartýr

Příklady použití

Místo nebo zařízení


 

a popular hangout

— populární místo setkávání
 

a local hangout

— místní místo setkávání
 

a favorite hangout spot

— oblíbené místo setkávání
 

an after-school hangout

— místo setkávání po škole
 

a coffee-shop hangout

— místo setkávání v kavárně
 

a teen hangout

— místo setkávání teenagerů

Trávit čas, komunikovat


 

to hang out

— trávit čas
 

to hang out with friends

— trávit čas s přáteli
 

hang out at the mall

— trávit čas v obchodním centru
 

hang out on the couch

— válet se na gauči
 

i'm just hanging out

— jen tak trávím čas
 

we hung out all afternoon

— trávili jsme čas celé odpoledne

Sušit prádlo, věšet oblečení


 

to hang out the laundry

— vyvěsit prádlo
 

hang the sheets out to dry

— vyvěsit prostěradla k sušení
 

hang out clothes on the line

— vyvěsit oblečení na šňůru
 

hang out the washing

— vyvěsit prádlo

Idiomy, výrazy s přeneseným významem


 

to hang someone out to dry

— nechat někoho ve štychu
 

don't hang me out to dry

— nenech mě ve štychu
 

hang out to dry (figurative)

— nechat ve štychu (přeneseně)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)